Basert på virkelige hendelser
Det er som om jeg har tatt plass i kroppen for første gang de siste dagene.
Alt virker klarere nå.
Alt jeg trodde jeg kunne bli.
Alt jeg trodde jeg burde bli.
Det lå foran meg.
Jeg kunne ikke bare trekke pusten dypt og hoppe.
For første gang i mitt liv... lever jeg.
Jeg er ikke redd for det som skal komme.
Jeg er ikke redd.
-Mamma, sausen koker. -Jeg vet det, Kel. -Candice!
-Hva skriker du for? -Det er livet som foregår, Spence.
Stig opp av graven. Jeg skal servere middagen.
Du kan hjelpe meg å servere, skatt.
-Det er min fridag. -Min fridag, da? -Candice!
Hold opp.
Hva er det med mobiler?
Jeg er skrubbsulten.
-Ikke ved bordet, Candice. -Ingen teksting ved spisebordet.
Kan vi ikke sitte og ned og spise som en vanlig familie?
-Når gikk vi i kirken sist? -Henter du paiene, Candice?
Det var før mamma ble syk.
Kelly tente lysene og satte fyr på kåpen sin.
-Si til henne, mamma. -Kom an, Kel. Det var morsomt.
Jeg tror mamma skammet seg.
-Candice... -Ben.
-Hva syntes pater Victor? -Slapp av.
Du har ikke noe å skamme deg over.
Jeg tror sikkert pater Victor forstår. Nå spiser vi.
Jeg har en liten skisse. Klarer du det?
Ja, det kan jeg. Gå opp. Jeg skal vaske hendene.
-Skal jeg vente der? -Ja.
Så profesjonelt. Bare det er hygienisk.
Kom an. Litt kvikt.
-Hei, kjekking. -Hei, onkel Spencer.
-Hvordan går det? -Lenge siden, Ray.
-Hvordan gikk det? -Jævla mareritt. Tonys far hjalp meg.
-Hørt fra pappa...? Har han ikke ringt? -Nei, har ikke hørt noe.
-Han er nok opptatt. Ta en selv. -Takk. Jeg tar den senere, ok?
Halve utstyret forsvant. Jeg flyttet inn først etter midnatt, som grev Dracula.
Jeg kan ikke sette det på regning. Beklager.
Det er ingen fare. Slapp av.
Du er en bra kar.
Se på dette, karer.
-Man trenger å fikse til toppen der. -Alle er en kritiker.
-Hvordan er nye huset? -Suverent. Et bad må fikses.
Hun maser om noe fliser hun så på Malta forrige året.
Han bygger et basseng med boblebad. Hele jævla kjøret.
Det nærmeste jeg har kommet boblebad er en fjert i badet.
Vi burde bli fliseleggere i stedet, hva?
Snakk for deg selv... Få noe gjort.
Du er tatovør. Du kan ikke holde til på loftet mer.
Ungene eter penger. Jeg har gjeld. Regninger kommer tett.
Som jeg i går kveld. Pakken var som Clints salveske.
Vis oss kukken.
Morn, sexy. Ser ut som om Freddie vil leke litt.
Nei, Freddie må pisse, Tan.
Ta på noe. Du skremmer naboene.
-Hvor var du i går kveld? -Drit i det. Sett på te. -Johnny...
Samme som før? Ja. Ok, vi ses. Ha det.
-Det var Johnny. Jeg må treffe ham. -Jaså, det var Johnny? Hvem er det?
-Hva mener du? -Skal jeg sitte her alene i dag?
-Jeg kjenner ingen, Ray. -Du har utslett i ansiktet.
Slutt å klage. Dra til treningsstudioet.
Du kan bli kjent med folk der. Du gjør meg gal.
Er du ok...? Er det sikkert? Det kommer til å ordne seg.
Scott! Lukk opp døra!
Noe svir seg.
-Lukk opp døra! -For helvete! Ja!
Skitt!
-Hva er det som brenner? -Ikke noe. Det var bare en sigarett.
-Jeg visste at dette var en feil. -Ja, jeg er en jævla feil. Stikk av!
At du flyttet tilbake, mente jeg. Scott! Scott, si noe!
Sånn ja, skatt.
Scott!
-Skal vi i kirken i dag? -Nei.
Gi meg pengene! Åpne kassa! Åpne den!
Kom an!
Spence? Det var som bare.
Hei, Frank.
Jeg kom innom for å se om steinene mine var klare.
-Jeg beklager det som skjedde moren din. -Ja, det er leit.
-Er det noe jeg kan gjøre? -Ikke ennå, Frank.
Jeg mente ikke det. Jeg skal treffe Jim i baren.
-Kom ned og ta en pinne. -Jeg skal være hos henne i kveld.
-Jeg stikker innom på veien dit. -Kom ned litt senere.
Håper vi ses.
Takk, Frank.
Det nytter ikke, George. Jeg tror ikke jeg klarer det lenger.
Jeg trekker det fra på regningen når jeg begraver deg, Jim.
Stikk en finger i rumpa på meg mens du likevel holder på.
-Hvordan går det, karer? -Hallo, Ray.
-Er ikke Spence her? -Det er bare jeg og mannen med ljåen her.
-Hva kan jeg gi deg? -Hallo. Du er ny, hva?
-Ja, jeg er ny. -Hva heter du, søta?
Jeg heter...Carol.
-Du har herlige øyne. En pint? -Ja. Som du flørter.
Når slutter du?
Oh, Carol...da, da, da, da, da...
God natt, skatt.
Moren hans er dødssyk. Jævla synd. Puddingene hennes var herlige.
Hun er borte, Spence.
Det er min feil, Spence.
Det er ikke din feil.
Stille.
Jeg driter i hva andre syns. Jeg gjorde det jeg syntes var rett.
Du lurte meg... Du rører meg ikke, ditt svin.
Du har ikke rett å ta fra meg moren min. Ikke noe rettferdiggjør det.
Nei, Spencer! Spencer!
Hei.
-Ikke noe bråk i kveld. -Nei, ok.
-Fint sted, hva? -Hallo.
-Hei, skatt. Hva heter du? -Paris. Hva heter du?
Patrick. Dette er James.
Se, men ikke røre.
Scott!
-Fyrens ansikt var en eneste røre. -Han skulle ikke blandet seg i.
-Man får ikke røre jentene, Scott. -Ingen skade skjedd.
Det er ikke smart. Vi skal holde lav profil, ellers er vi ferdige på tivoliet.
Hei. Det er rene sirkuset der.
Er det noen som har lighteren min?
Du sa at du skulle ha den. Jeg traff på Big Mick.
-Det er ikke så vanskelig. -Han har noe til deg, som du liker.
Man må holde seg inne med sjefen. Han vil nok at jeg tar virvelvinden.
Ja, det er det.
-Mickey-gutt. -Har du ikke respekt for noe?
-Jeg spøkte bare litt. -Ja, det kan man kalle det.
Tror du ikke jeg hører sånt?
Mick, skal du eller jeg slå litt vett inn i skallen på ham?
-Skal vi spille brennball, Mick? -Sett på litt te, Kathleen.
Kom an, din feite faen. Vis hva du er god for.
Mick, du dreper ham jo.
Få ham vekk herfra før vi må begrave ham.
Det var god te, Kathleen.
Gir du meg mobilen. I kveld skal folk få valuta for pengene.
Med tanke på dine forbrytelser, dømmer jeg deg til åtte år. -Før ham bort.
Hva er det, Spence?
Skal vi ta noe å drikke? Prøv å slappe av litt, skatt.
-Ray, det er Michelle. -Hei, skatt. Hva er det?
Det er bra. Det er Spencer. Kan jeg komme innom?
Meesh... Han er en god venn. Jeg elsker ham.
Opp trappen.
Han er i dårlig form. Man vil jo alltid at ens mødre lever for evig.
-Han er så nede, Ray. -Kom an. Hva er galt?
Jeg kan ikke fikse det om jeg ikke vet hva som er feil. Hva er det?
Han har mast om et eget tatoveringsstudio, hva?
Tenk om jeg skulle støtte ham. Jeg kan fikse det.
-Det vil bli tøft for dere alle. -Du er så snill mot oss.
Kom an. Slutt, skatt.
-Takk, Ray. Du får tilbake pengene. -Jeg vet. Slutt å drikke. Det senker deg.
-Kommer du og ser på cricketen? -Skal treffe Tan. Du vet hvordan hun er.
-Hva? Hvordan er jeg? -Vi skulle jo treffes i byen.
Hvordan går det, Spence? Se her. En ordentlig entreprenør.
Akkurat som min Ray Ray. Hva har du på deg?
-Du ser ut som en sofa. -Det kalles "stil", Ray.
Spence, venstre eller høyre skinke? Jeg tenker meg en svart rose.
Takk for muligheten.
Familien min er veldig stolte av meg. Faren min takker deg.
-Vil du ha en kopp te? -Ja da. Ta en selv også.
-Mange takk. -Ivan, slutt å takke meg.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
-Gi meg dine lunsjpenger. -Clayton Duggins, hva faen!
-Er det ditt? -Ja.
-Vil du ha en? -Nei, det er bra.
-Har du tid? -Vil du under nålen?
-Hva driver du med nå? -Litt av hvert, du vet.
Vi har kjent hverandre lenge. Jeg ser at det går bra for deg.
-Hvis du vil tjene stort... -Hva skulle jeg gjøre?
Stoff... Ikke noen smådoser heller.
Jeg snakker kilovis.
Nei. Takk likevel. Men den eneste varen jeg kjøper kilovis...er sukker.
-Jeg antar at det var det. -Jeg gir deg nummeret mitt.
Ring meg.
Se på den.
Den jeg liker jeg. Virkelig.
De har startet, Spence.
Unnskylder du?
Kom igjen! Ikke en anelse.
-Ingen overraskelse. -Hold kjeft!
Kan jeg begynne?
Hvem holder du på?
Jeg vil at du skriver under her. Det er din fars eiendeler.
-Vi beklager sorgen. -Takk.
Hvis det er noe vi kan gjøre når vi likevel er her, bare si fra.
-Unnskyld, pennen din. -Takk.
Takk.
Vi tar oss av alle detaljene. Ok, ha det.
-Hvordan går det med deg? -Det er ingen fare.
-Er han klar? -Ikke ennå. Sylvie pynter ham.
Det tar ikke lang tid. Kom her bak.
-Han er vel ikke her? -Så ufølsom er jeg ikke, Spence.
Moro at du har nok å gjøre.
Jo, men det er aldri moro å ta seg av venners familiemedlemmer.
-Hvordan har Michelle og barna det? -Bra. Barna er litt lei seg.
-Hva gjør du? -Drar en line.
Dra en i snuten. Verden blir bedre da. Hva faen, har du aldri dratt en line?
Det eneste støvet jeg har dratt opp er fra gravsteiner jeg laget til deg.
-Hvem ligger der? -Aner ikke. Spiller det noen rolle?
Pappaen din er klar nå, Spence.
Man kan knapt puste her.
Sykt klamt.
Du ser ut som om du sover.
Kledd for kirken og sover.
Du ser ut som en klovn.
Jeg husker da jeg og Scott kledde deg ut en gang.
Du sov i stolen din... en søndag ettermiddag etter kirken.
Munnen var vidåpen.
Vi satte en tevarmer på hodet.
Scott hadde en ape som spilte cymbaler.
Han satte den i hånden din.
Gud, som vi lo. Vi hentet et...
Instamatic-kamera og tok et bilde.
Det må ha vært på slutten av filmrullen.
Du så bildet. Du ble helt vanvittig.
Vi fikk så mye bank.
Scott gråt så mye at han mistet pusten.
Vi syntes bare det var morsomt.
Jeg husker ikke at du lo.
Har du noensinne ledd?
Husker du da jeg og Scott satt øverst i trappen?
Når mamma begynte å le, visste vi at vi kunne gå og legge oss.
Din gledesløse stakkar.
Jeg fatter ikke hva mamma så i deg.
Elsket du oss noensinne?
Tenkte du noensinne på å klemme oss og si at det ordner seg?
Jeg skrev et bursdagskort til deg en gang, "lykkønskninger".
Da du åpnet sa du: "Det var ikke du som skrev det. Det var moren din."
Jeg skrev det.
Hvorfor trodde du ikke på meg?
Jeg kjenner deg ikke.
Jeg kjenner deg faen meg ikke.
Du er så kald.
Jeg er lei for det.
Hva skal jeg gjøre?
Vennene mine var de som tok seg av meg. De som virkelig elsket meg.
Du ville at jeg skulle være med mor. Håper du er glad nå.
Ikke forstyrr mammas siste hvile. Begrav meg alene.
Jeg elsker dere alle. Pappa.
Bort med hendene.
Beklager, Spence.
Ta deg av Lewis for meg. Jeg har vært en sånn idiot.
Spence.
I håp om oppstandelse og evig liv...
Pent og rolig. Lås dem opp.
Lås dem opp.
Av jord har du kommet, til jord skal bli...
-Fortsett. -Jeg har disse dårlige tankene.
-Hvilke tanker? -Jeg...
-Hva er det med deg? -Vet ikke... Dette er ikke greien.
-Hva mener du? -Jeg og Scott så alltid opp til deg.
-Du hadde alltid en plan, et svar. -Ja, ok.
Jeg vil våkne om morgenen av meg selv.
Ikke fordi noen radioprater prater dritt om noen jeg ikke kjenner.
Jeg har akkurat begravet en niåring.
Jeg måtte dra mammaen fra kisten.
Hun skrek og var helt opprevet.
Hvordan skal jeg si det? Noen legger to stykker fisk foran deg.
En av fiskebitene stinker.
Den andre er en fin fiskebit. Hvilken av dem velger du?
Faen, det er ikke rakettvitenskap.
-Det fine stykket. -Ja, du vet hvilket som er bra.
Det er valget. Vi vet alle hva som er rett og galt.
Inni oss vet vi det.
Det vanskelige er å ta valget.
Jeg kan ikke ta dine valg.
Du må gjøre det selv. Du vet hva som er rett og galt.
Ta det rette valget.
Jeg elsker deg. Jeg har ingen anelse om hva du prater om.
Det har du visst.
Ikke tenk så mye. Hun har ballene mine i en skrustikke.
Slutt å tenke. Det ordner seg til slutt.
Det blir litt her og litt der. Ikke sånn man skal jobbe.
Jeg vet at han er broren din, men han er en dritt.
Han har flyt akkurat nå, men du har rett. Jeg blir ikke yngre.
Forretningene går bra. Det har jeg deg å takke for.
Jeg har gjeld på huset, og prøver å få det til å gå rundt.
Jeg vil ikke at ungene mine skal begynne tomhendte. Jeg har lovet Scott...
Du skylder ham ikke en dritt. Har du begynt å selge stoff...
Jeg vil at de skal ha det bra. Er det så galt?
Slett ikke, men du skylder meg.
Hva hadde du tenkt deg?
Jeg har fått litt penger i arv etter mamma og pappa.
-La oss sette dem i arbeid. -Skal du bli Tony Montana?
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Jimmy har rett. Det fins ingen nykommere i bransjen.
Hvorfor vil du leke nå? Vi får snart gjester.
-Pass trappetrinnet. -Det er iskaldt her.
-Det er en jævla båt. -Det klirret i kassa.
-Så fint for deg, Popeye. -Chelle! Chelle!
Kom an, Chelle!
-Står til, bror? Du ser nervøs ut. -Det er ingen fare med meg.
Samme det. Ray sa at du var ny, men likevel kul.
Slutt å snakke dritt og få det overstått.
Hvem faen tror du at du prater med? Her er du bare en liten gutt.
Tiltaler du meg sånn igjen, så skjærer jeg deg opp. Forstår du?
Gi meg det.
Jævla kjerring. Du er full av dritt.
Vi ses.
Jeg vil ønske vår nye representant, Spencer Atkins, velkommen.
Takk.
Det er en del kjendiser der. De prøver å bli rusfri.
Er det et avrusningshjem...? Dette føles ikke rett.
Ok?
Hva fikk representanten vite?
Ikke vær lusen. Det fins ikke penger for politiet til å overvåke elven 24/7.
En fyr måtte rive ned tilbygget fordi han ikke hadde byggetillatelse.
Er du 100?
-Hva? -Kjør.
Hallo?
-Det er meg. -Det er ok. Pengene du ga meg...
-Jeg gir deg ikke mer. -Jeg trenger ikke penger.
Jeg har spolert det. Jeg stoler ikke på at folk håndterer pengene våre.
Jeg har etterspørsel, men ingen tilgang. Jeg har det bra. Jeg er ren.
Som da mamma fant Gud. Jeg kan ikke komme tilbake. Jeg trenger deg.
Hva mener du?
-150 000. Er du stein? -Morsomt.
Ville du klart det? Med så mye penger.
Føre det inn fra et annet land. Som Midnight Express for din lillebror.
Ja.
-Ok, smarting. Hvordan? -Jeg vet ikke ennå.
Du klarer dette. Du er en kunstner.
-Tror du at du kommer til å fly? -En dag.
-Tar du meg med da? -Idiot.
-Hva er det for hvite linjer? -Kondensstriper.
-Hvor tror du de skal? -Et bedre sted.
-Hvor skal du? Noe fint sted? -Et bedre sted.
-Jeg skal til Malta. -Jeg lengter virkelig å komme bort.
Jeg har ikke hatt ferie på ett år.
Det er mer en forretningsreise.
Vi har vært heldige med trafikken.
Håper det fortsetter sånn.
Iblant er det full stopp i trafikken. Det gjør meg gal.
Folk har fly å rekke. De skal til lufthavnen. Stress, stress, stress.
-Hva faen driver du med, Spencer? -Hvor er stålene?
Jeg visste at de var gjemt, men dette er for mye.
Alt går ikke inn.
Litt i rumpa og kanskje...
...litt i...
Du er broren min, men jeg lar deg ikke stikke opp penger i baken...
-Det er bare penger. -Drit og dra.
Hva du enn gjør...ikke drit.
Pass.
-Hva faen har du gjort? -Jeg falt ned trappen i butikken.
Du var heldig som ikke brakk nakken. Din dumme mann.
-Han er sen. -Hvor er varene?
I nærheten.
Hvem hadde trodd det? Spencer Atkins, en langer.
Jeg er ingen langer. Jeg gjør det for ungenes skyld.
Jeg vil hjelpe dem. En jobb og så er jeg ferdig.
Vet du hvor mange ganger jeg har hørt det?
Rikdom...avslører ens sanne jeg.
Du får oppdage det.
Du må være Ray? Jeg er melkemannen.
-Han leverer alltid. -Så morsomt. Har du sakene?
-I nærheten. Har du pengene? -Ikke langt bort.
-Ray! -Ikke skjem meg ut.
-Kyss meg. -Hva?
Kyss meg.
Jeg liker å bli kysset når jeg blir knullet.
Skal vi sitte og leke hvem som har størst kukk...eller skal vi gjøre forretninger?
-Ray, vi gjør det. -Ja, Ray, det gjør vi.
-Hva i helvete! -Hva?
Stor veske med gryn, stor veske med utstyr.
Her, en god motor også.
Vil du fremdeles ha et kyss? Nå ble du ordentlig rævkjørt.
Kom an.
-Her er dressen. -Takk, skatt.
-Vil du ha te? -Jeg vil elske det, Sylv.
-Spencer ringte. Det var viktig. -Ok, jeg ringer når jeg er klar.
Vi er venner, men dette er å be om for mye, Spence.
-Jeg har for mye å tape. -Jeg kan åke inn for dette.
Hva er problemet? Har du tenkt på hva det er du ber meg om?
-Hva vil du ha? -Jeg vil ikke ha pengene dine.
Prøv å få inn det i hodet. Jeg gjør det ikke.
-Du er jo begravelsesagent. -Dra til helvete.
Dra til helvete...
Han får ligge anføttes
Jeg må avlyse en begravelse. Ingen sørgende, ingen familie.
Ingen venner.
-Hva skal jeg gjøre med denne? -Du kan ikke etterlate den her.
-Jeg tar den. -Virkelig?
Ingen kommer til å stoppe deg når du bærer en kiste.
Hva faen gjør du mot meg?
Og han ser seg ikke som kriminell.
Faen, faen, faen.
Jeg blir faen meg sprø.
Hva gjør du? Kjør rundt ham.
Pokker ta. Din dumme, dumme jævel.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg trenger all hjelp jeg kan få.
Vent litt.
Hva faen foregår? Ligger det et lik der?
-Det er to lik. -Hva skal jeg gjøre med dem?
Plukk den fra hverandre.
Har du en jente der oppe, Spence?
Jeg har ikke noe imot det, men du støver ned her. Jeg har støvsugd.
Vi må reise bort noen dager. Vi lar barna være hos mammaen din.
Jeg driter i hva som har hendt Clayton. Jeg vil bare ha pengene mine.
Jeg vet ikke hvor de er.
-Hva er det? -Din polske venn.
Han visste ikke noe heller.
Ok, Ray. Unnskyld at jeg ser så jævlig ut.
Det gjør du aldri. Han vil at jeg henter noe der ovenfra.
-Er du ok? -Toppen. Jeg skal bare hente noen saker.
Blir du en stund?
Så synd.
Kødder du med oss? Euro?
Det er alt vi har.
Ta det du kom hit for og stikk av.
Sheldrake, kom inn.
Dette er Sheldrake. Kom.
Takk, Sheldrake. Vi har fått rapport om en båt uten lanterner.
Veldig bra, Blackwater. Vi undersøker det.
Dette er Sheldrake. Over og ut.
Det må være ungdommer.
Feite jævel... På tre.
En, to, tre.
-Faen! Faen! Bryr du deg ikke? -Nei, men de gjør det.
Hva faen. Du sa jo at de ikke holdt vakt om natten.
Vi er snart hjemme og tørre.
Ned, ned, ned.
-Hjemme og tørre? -Jeg sa jo det.
Hvorfor er jeg den eneste som har noe på meg?
Jeg har en kompis. En sjåfør. Han smugler ut penger annenhver uke.
Sikkerhetsgreier. Vet du hvor han bor?
Paradiset. Kommer ikke Spence dit, gjør ingen av oss det.
-Hvem da? -Skatteflyktingen.
St. John's Wood. Han kommer tilbake en dag senere via Dublin.
-Han er herlig, din Spencer, hva? -Nei, han er en festbrems.
-Da skal du prøve å bo med Ray. -Hvorfor? Hva har han gjort nå?
Ikke noe... Jeg vil ikke prate om det.
Det er ikke likt deg å være deppa, Tanya. Han må ha gjort noe.
-Du kan stole på meg. -Jeg stoler på deg, men ikke på ham.
-Hva har han gjort? -Det vanlige.
Jeg hørte ham snakke med et ludder her om natten.
Jeg gjør alt. Går til treningsstudioet, fikser hår, negler og øyenvipper.
Jeg kan ikke gjøre mer. Han har ikke sett til meg på en måned.
Det er ikke deg. Det er han som booster egoet sitt. Han gjør ikke noe nå.
Gjør han det, så dreper jeg ham... og merra han knuller.
Hei. Vennen min og jeg vil leie en bil. Kan du gi meg det?
Ta en drosje i stedet? Vi har herlige bussturer her på Malta.
-Vi har møter og jeg har ikke tid. -Du er i Malta. Du har all tid i verden.
Ja, eller nei? Kan du hjelpe meg?
-Du fikset det? -Jo, men han sinket oss.
-Hvor er stoffet? -Et trygt sted.
En av kompisene mine ga meg dette.
Gi meg mobilen, Spence. En til oss hver. Ring, jeg spanderer.
-Er det våre penger? -Utgifter, Spence.
-Liker du ikke jenter? -Hva i helvete!
-Hva faen har du gjort? -Nå roer du deg ned.
-Det var som bare. -Hva skulle jeg ha gjort?
-Hva i helvete? -Hun beit meg.
Hun er bare en ungdom.
Hun er død.
-Hallo. -Vi har et problem.
Jentene mine er oppbrakt. Finner politiet jenta får jeg problemer.
Ta med henne til parkeringen ved Pretty Bay. Noen venter på dere der.
-Ja, men... -Dere har to timer på dere.
-Hvem var det? -Ingen jævla anelse.
-Jeg skulle aldri tatt deg med. -Ro deg ned.
Vi må få henne ut. Hvor faen er Pretty Bay?
-Hvem ringte? -Aner ikke.
-Skal jeg følge etter deg? -Hopp inn.
Hvordan står det til, herr Atkins?
Jeg har hatt det bedre.
Du må innse nå at vi har lekt med deg.
Spence, først Essex og nå kjører du internasjonalt. Gratulerer.
Raymond...
Sett deg ned.
Sett deg.
-Hva skjer nå? -Vi har en jobb til deg.
Baller. Kan det oversettes?
Hører du barna? Det fins ingen bedre lyder enn barn som leker.
Det triste er at de er så sårbare.
Det lurer farer overalt.
Vil du gjøre dette for din families skyld?
Ok. Hvis jeg gjør denne jobben...
-...lar du dem være i fred da? -Absolutt.
Jeg ser at du tar det for personlig.
Det handler bare om penger, og det betyr mer for deg en for meg.
Selvsagt vil du beskytte barna dine. Du har stor integritet.
Den mann som ikke dør for familien, er ingen mann.
Men de jeg gjør forretninger med er ambisiøse, men uten verdier.
Det fins bare en ting som er verre enn et barn med våpen.
Det er en tenåringsmillionær.
Jeg utsetter ikke mine folk for de svina.
De har gjort denne vakre øya til en snuskete destinasjon.
Tror du på skjebnen, Spencer?
I et annet liv hadde vi kunnet gjøre forretninger.
Raymond. Tiden er inne.
Kommer du?
-Opp og hoppe. -Hvorfor gjorde du det?
Jeg trenger...mel. Mel.
Noen har visst våknet på feil side.
Jeg trenger plastfilm, som dette. Ser du?
Hvem der?
-Hva er det som skjer? -Du ligger ned.
-Broren er en idiot som stoler på deg. -Ja, det er han. Det er dere alle.
-Michelle? Hva gjør du her? -Hva tror du?
-Vi leker med deg. -Har du lekt med meg?
Ja, med deg og Spence.
Jeg og Ray tente på ideen din. Vi syntes den var riktig god.
Men vi måtte begynne å handle når du ødela alt.
Som når bankene går inn og minimerer skadene.
Når det gjelder deg, så glemte vi dessverre transparenspolicyen.
Transparens er visst populært nå for tiden.
Alle gjør det. Vet du hva, Scott? Ray kjøpte en villa til meg.
Et herlig sted. Basseng, marmorgulv, gym og en oppmurt grill.
Det er min bonus for at jeg var slem. Kanskje jeg burde blitt bankkvinne?
Ha det, Scott. Vi ses i bilen, skatt.
Hun er også en idiot. Ingen lojalitet.
Men hun duger for nå. Så er det hennes tur.
Den eneste hun har vært med, er broren din. Er det ikke sykt?
Synd at jeg ikke kan bli og leke. Lukk opp munnen.
-Hva mener du... -Lukk opp munnen!
-Kan jeg få nøkkelen min, takk? -Kona di har alt sjekket ut.
Sir?
Solen står opp og går ned for deg og barna. Som alltid.
Jeg mistet bort meg selv et sted på veien.
Jeg prøvde å bli den jeg syns jeg burde være.
Jeg er lei for at jeg ikke sa det nok.
Jeg elsker deg.
Jeg vet ikke om vi ses igjen.
Ta vare på deg selv.
-Hei, skatt. -Faen, jeg trodde du var død.
-Du har ikke engang ringt. -Det skjedde så mye dritt her.
Spence lurte oss alle. Jeg er heldig som lever.
Jeg må ligge lavt. Varene og pengene er savnet fortsatt.
Chelle, har Spence noensinne...
-Hva, Ray? -Sa han noe?
-Er det derfor du ringer? -Nei, nei, jeg vil ha deg, Chelle.
Jeg vil du skal komme til villaen med barna. Jeg vil ha et liv. Med deg.
-Jeg og Tan har blitt venner. -Det er du og jeg. Jeg elsker deg.
Det fins nok med penger. Hva du gjør med narkotikaen...
...er opp til deg.
Faen!
Hei, ro deg ned.
Hva holder du på med?
Til minnet om EMMA LOUISE PYE 1980-2014